-
1 морской путь
-
2 накладная в пути
Русско-английский большой базовый словарь > накладная в пути
-
3 морской путь
-
4 морской путь
shipping lane, sea routeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > морской путь
-
5 морской путь
1) General subject: lane, sea lane, marine passage2) Naval: sea communication3) Engineering: seaway, shipping lane4) Law: sea route5) Economy: shipping route6) Fishery: route -
6 путь
path, race, road, route, trace, tracing, track, trail мор., way* * *путь м.1. ( направление) route, course, way2. ( расстояние) distance3. ( траектория) path, track, trajectory4. ( перевозка) transit, transportationв пути́ ( при транспортировке) — in [during] transitпуть гра́фа ( в теории графов) — forward path of a graphпуть движе́ния мех. — path of a motionжелезнодоро́жный путь — (railway) trackраздвига́ть железнодоро́жный путь — move the tracks apartжелезнодоро́жный, бесстыково́й путь — continuous welded railway trackжелезнодоро́жный, гла́вный путь — main track, trunk lineжелезнодоро́жный, грузово́й путь — freight line, freight trackжелезнодоро́жный, двойно́й путь — double trackжелезнодоро́жный, запасно́й путь — side trackжелезнодоро́жный путь надви́га на сортиро́вочную го́рку — hump lead trackжелезнодоро́жный путь норма́льной колеи́ — standard-gauge trackжелезнодоро́жный, па́рковый путь — body [yard] trackжелезнодоро́жный, подъездно́й путь — approach lineжелезнодоро́жный, станцио́нный путь — station trackжелезнодоро́жный, тупико́вый путь — stub track, dead-end (track)железнодоро́жный, узкоколе́йный путь — narrow-gauge trackжелезнодоро́жный, ширококоле́йный путь — wide-gauge trackпуть интегри́рования — patch of integration, integration pathлесоспла́вный путь — floatwayморско́й путь — shipping laneморско́й путь с интенси́вным движе́нием — crowded shipping laneобъездно́й путь — detourотка́точный путь горн. — haulage trackпуть перекры́тия ( электроизолятора) — arcover pathпуть проце́сса ( в термодинамике) — path of a processпуть разря́да — discharge pathре́льсовый путь — rail trackпередвига́ться по ре́льсовому пути́ — ride a rail trackпуть сле́дования — routeсплавно́й путь — floating channelпуть то́ка — current pathтормозно́й путь авто — braking [stopping] distance, braking lengthпуть уте́чки — leakage pathпуть фильтра́ции — leakage path -
7 путь
1. м. route, course, wayпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
2. м. distanceтормозной путь, тормозной пробег — braking distance
3. м. path, track, trajectory4. м. transit, transportationтовар, снятый в пути для хранения — storage in transit
остановка, задержание в пути — stoppage in transitu
товары в пути; транзитные товары — goods in transit
Синонимический ряд:1. дорогой (сущ.) дорогой; стезей2. линией (сущ.) колеей; линией -
8 защищенные пути
Русско-английский военно-политический словарь > защищенные пути
-
9 вынудить или заставить увеличить (количество или число чего-либо), являться причиной увеличения (количества или численности чего-либо)
General subject: force up (пример - (источник: BBC) - A rise in pirate attacks in Malaysia's Malacca Strait shipping lane has forced)Универсальный русско-английский словарь > вынудить или заставить увеличить (количество или число чего-либо), являться причиной увеличения (количества или численности чего-либо)
-
10 морской путь с интенсивным движением
Engineering: crowded shipping laneУниверсальный русско-английский словарь > морской путь с интенсивным движением
-
11 прокладывать судоходную трассу
Универсальный русско-английский словарь > прокладывать судоходную трассу
-
12 вынудить или заставить увеличить , являться причиной увеличения
General subject: (количество или число чего-либо)(количества или численности чего-либо) force up (пример - (источник: BBC) - A rise in pirate attacks in Malaysia's Malacca Strait shipping lane has forced)Универсальный русско-английский словарь > вынудить или заставить увеличить , являться причиной увеличения
-
13 плоскость движения
Русско-английский военно-политический словарь > плоскость движения
-
14 район интенсивного движения
Русско-английский военно-политический словарь > район интенсивного движения
-
15 плоское движение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > плоское движение
-
16 фарватер
2) Geology: stream channel3) Naval: deep stream, fairway (тж. перен.), fairway4) Military: navigating channel5) Engineering: midchannel, midstream, navigable channel, navigable pass, navigable path, navigation pass, waterway6) Construction: clearway7) Law: sea-way, ship channel8) Sociology: ocean lane, sea lane, shipping route9) Fishery: fairway channel, navigational channel, shipway10) Oceanography: gat11) Makarov: clear-way12) General subject: main ship channel -
17 шлюз
lock, strake горн.* * *шлюз м.1. ( регулятор) sluice; ( судоходный) lock2. ( для обогащения полезных ископаемых) sluice boxпромы́вка на шлю́зах горн. — sluicing3. ( в электроннолучевой плавке) lockамальгамацио́нный шлюз — apron plate, plate sluice, plate amalgamatorва́куумный шлюз — vacuum lockве́рхний шлюз ( в шлюзовой лестнице) — head lockвозду́шный шлюз1. ( при углублении шахтного ствола) air sluice2. air lockшлюз в по́чве ( при гидравлическом способе разработки) горн. — ground sluiceга́зовый шлюз — gas lockдвухка́мерный шлюз — double-lift [tandem] lockдвухни́точный шлюз — twin locksдвухступе́нчатый шлюз — double-lift [tandem] lockмногока́мерный шлюз — flight lockмногоступе́нчатый шлюз — flight lockнавигацио́нный шлюз — navigation lockни́жний шлюз ( в шлюзовой лестнице) — tail lockоднока́мерный шлюз — single-lift lockоднони́точный шлюз — single-lane lockодноступе́нчатый шлюз — single-lift lockпа́водковый шлюз — flood [tide] gateпа́рные шлю́зы — twin locksрыбохо́дный шлюз — fish-passing lockсудохо́дный шлюз — shipping [navigation] lock -
18 океанский
1. seagoing2. ocean
См. также в других словарях:
shipping lane — UK US noun [countable] [singular shipping lane plural shipping lanes] an official route that ships must follow when they sail from one place to another Thesaurus: sailing and boating … Useful english dictionary
shipping lane — shipping .lane n an officially approved path of travel that ships must follow … Dictionary of contemporary English
shipping lane — shipping ,lane noun count an official ROUTE that ships must follow when they sail from one place to another … Usage of the words and phrases in modern English
shipping lane — UK / US noun [countable] Word forms shipping lane : singular shipping lane plural shipping lanes an official route that ships must follow when they sail from one place to another … English dictionary
shipping lane — laivininkystės trasa statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivų kelias jūroje tarp išvykimo ir galinės vietos. atitikmenys: angl. shipping lane pranc. route maritime … NATO terminų aiškinamasis žodynas
shipping lane — A term used to indicate the general flow of merchant shipping between two departure/terminal areas … Military dictionary
shipping lane. — See sea lane. [1930 35] * * * … Universalium
shipping lane. — See sea lane. [1930 35] … Useful english dictionary
shipping lane — noun (C) an officially approved path of travel that ships must follow … Longman dictionary of contemporary English
lane — 01. When I was little, I used to enjoy riding my bicycle up and down the dirt [lane] behind our house with my friends. 02. While driving on the highway, we got stuck behind some idiot who was driving really slowly, but wouldn t get out of the… … Grammatical examples in English
lane — n. 1) to shift lanes 2) to cross over into, get over into the other lane 3) the fast (also fig.); inside; outside; passing; slow lane 4) (BE) the nearside ( left ); offside ( right ) lane 5) an air; sea; shipping lane * * * [leɪn] get over into… … Combinatory dictionary